如梦初醒    复制

05-4

下面先谈一谈一个汉字，“假”，它在汉语中承载了两个不同的含义，一个表示真假的假，另一个表示人工的。在英文中分裂为两个不同的单词：

false“假的（有欺骗）”，如false passport假护照

artificial = art（艺术）+ i + fic + ial 人们做出来的一种艺术，“人工的”，如artificial intelligence（intel英特，代表智慧）人工智能

significant = sign（标记，标志）+ i + fic + ant 人们做出来的有标志性的事情，“重大的，影响深远的”，如a significant change一次重大的改变

sign 标记

sign作动词还表示“签（字）”，如sigh your name here把你的名字签在这里。其名词为signature。

resign = re（back）+ sign动词，“辞职”，比如说有一天我不想干了，啪的就把书摔在了我的老板脸上，但是我应该把最后一个月的钱领走，什么感觉呢？我回来了back，在辞职书上签一个字sign，我就可以辞职啦。

assign = as（to）+ sign（签字） 过来签上你的名字，这个任务（工作）就归你啦

（1）“分配”，例：The boss assigns each of us a task.老板给我们每个人分配了一份工作。

（2）“指派”，如assign him to a new post把他派到一个新的岗位

design = de（down）+ sign 在下面做了很多标记，“设计”

designate 强调已经作出了明确的标记，“指明、表明”。例：His uniform designates his rank.他的制服表明他的官衔（身份）。

de “强调” de作前缀有四个含义：（1）“下降”；（2）“分解，拆开”，例：decode 解码；（3）“强调”，例：detail 细节；（4）“离开”，例：deviate 偏离。

detail 细节 = de（表强调）+ tail（“切”，tailer裁缝），detail就是强调把这个东东分得仔仔细细的、每个不可再分的部分就称为“细节”。批发 wholesale →把批发过来的东西“切”成若干个部分再卖出去→零售 retail（动词和名词）。

efficient “高效的”，例：an efficient secretary（ = secret + ary[表人]，帮助老板保留秘密的人）高效的秘书

revolution “革命”→revolutionary “革命者”

mission “任务”→missionary 身上带着一个任务到西方去传教，“传教士”

deficient 缺乏的 = de（down）+ fic（do）+ ent（形容词尾缀） 做得不好的事情就叫做“缺乏的”。例：be deficient in courage 缺乏勇气

deficit 赤字、亏损

proficient 精通的 = pro（forward）+ fic（do）+ i + ent 一个人不停地向前做，越来越熟悉，越来越“精通”。例：be proficient at swimming 擅长游泳。

把词根fic理解为“飞”，三个人想要跳过悬崖，第一个人叫efficient“高效的”，他没有用任何工具，左脚点地，右脚踏了一下，噌一飞身，就过去了，因此efficient表示高效的。第二个人呢比较胖，他也噌一飞身，结果飞得很低，掉下了来了，所以叫deficient “缺乏的”deficient = de（down）+ fic（飞）+ ient。第三个人比较牛，他像飞机一样横着一直向前，proficient “精通的”。

sufficient = suf（超过）+ fic（do）+ i + ent 一个人非常喜欢做事情，善于为别人着想，喜欢为别人奉献，所以他做得事情超过自己本职工作范围之外，结果他得到的回报是“充满的、充足的、大量的”。

abundant “丰富的、大量的” = an abundance of。其名词abundance = a + bun（小面包）+ dance，形象化记忆，很多的蚂蚁围着一块小面包在跳舞，为什么呢？因为粮食获得了大的丰收。

ample “充足的，丰富的”，形象化记忆ample长得特别像apple，堆集如山的apple，大量的

adequate 足够的（刚刚够）

suffer = suf（超过）+ fer（take） 一个人非常喜欢take索取，他拿了很多不该拿的东西，最后结果就是遭受了报应，所以suffer是“遭受”的意思。例：I suffer a lot during my life in USA.在美国的生活中我承受了很多的痛苦。

sur = 超过

surface “表面，平面”

surpass 动词“超过”，例：It’s very hard to surpass this score.超过这个分数很困难。

surplus = sur + plus（介词，加）

（1）收入plus加在一起超过预算，表示名词“赢余”，如export surplus顺差、出超。反义词deficit “赤字、亏损”。

（2）“多余的”，如surplus labor过剩劳动力

survivor = sur + viv（活）+ or 比别人活得长，“幸存者”

survive 动词“幸存于，幸免于，幸存”，例：Only a few soldiers survived the battle.只有几个士兵幸免于战争。

viv 活

revive = re（again）+ viv + e 再一次活过来，动词“复活”